CONTENTS / INHALT

Olga Fejtová – Milan Hlavačka, „Chudé budete mít mezi sebou stále…“ Od charity k sociální politice ve městech 18.–20. století [“You will always have the poor among you…” From charity to social policy in cities of the 18th to 20th centuries / „Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch…“ Von der Karitas zur Sozialpolitik in den Städten des 18.–20. Jahrhunderts]
9

Tomáš Jelínek, Nástroje sociální politiky v českých zemích do roku 1789 [Instrumente der Sozialpolitik in den böhmischen Ländern bis 1789]
25

Pavla Slavíčková, Sociální politika a podpora chudých v městských účtech z období raného novověku [Sozialpolitik und Armenunterstützung in den städtischen Rechnungen der Frühen Neuzeit]
37

Jaroslav Dibelka – Josef Kadeřábek, Ideál chudoby a normativní diskurz chudého v Třeboni a ve Slaném v 17. a v první polovině 18. století [Das Armutsideal und der normative Armendiskurs in Třeboň und Slaný im 17. und in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts]
51

Martin Štindl, Generální vizitace 18. století jako deskripce dobového společenského okraje (Západomoravský profil tzv. vagabunda) [Die Generalvisitationen des 18. Jahrhunderts als Deskription des zeitgenössischen gesellschaftlichen Randes (das westmährische Profil des sog. Vagabunden)]
59

Alexandra-Kathrin Stanislaw-Kemenah, „Die Armen aus christlicher Liebe mit Fleiss nach Vermögen zu befördern.“ Die Dresdner Armenfürsorge in der Frühen Neuzeit (16. bis 18. Jahrhundert) [“To diligently support the poor from the point of view of Christian love based on individual possibilities.” Care for the poor in Dresden during the Early Modern period (16th to 18th centuries)]
93

Ingrid Kušniráková, Organizácia sociálnej starostlivosti v Bratislave v ranom novoveku [Die Organisation der Sozialfürsorge in Bratislava in der Frühen Neuzeit]
127

Antonie Doležalová, Příběh chudoby II. Výklad pojmu chudoba v českém ekonomickém myšlení na přelomu 19. a 20. století [Die Geschichte der Armut II. Eine Analyse des Armutsbegriffs im tschechischen ökonomischen Denken an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert]
145

Jakub Rákosník, Od hegemonie k marginalizaci: Vývojové tendence české chudinské péče v letech 1863–1956 [Von der Hegemonie zur Marginalisierung: Entwicklungstendenzen der tschechischen Armenfürsorge in den Jahren 1863–1956]
157

Zdeněk R. Nešpor, Meziválečné sociologické výzkumy pražské chudiny [Die soziologische Erforschung der Prager Armen in der Zwischenkriegszeit]
173

Marius Weigl, Armutspolitik, Antiziganismus und Wohlfahrt in Cisleithanien zwischen 1900 und 1914 [Policies for the poor, anti-Gypsy sentiment and public welfare in Cisleithania between 1900 and 1914]
187

Jiří Pokorný, Těžké životní situace a snahy o jejich překonání v českých odborových časopisech z přelomu 19. a 20. století [Schwere Lebenssituationen und Strategien zu ihrer Bewältigung in den tschechischen Gewerkschaftszeitschriften an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert]
207

Olga Fejtová, Od milosrdenství a dobročinnosti k systému státní a komunální chudinské péče v městech pražských v dlouhém století [Von der Barmherzigkeit und Wohltätigkeit zum System der staatlichen und kommunalen Armenfürsorge in den Prager Städten im langen 19. Jahrhundert]
213

Milan Vojáček, Zápisky Matky chudých a policejní evidence [Die Aufzeichnungen der Armenmutter und die Polizeievidenz]
239

Milan Pátra, Josef Vlk, ředitel chudinského úřadu hlavního města Prahy [Josef Vlk – der Direktor der Armenbehörde der Hauptstadt Prag]
251

Veronika Janovská, Chudobinec sv. Bartoloměje – chudinský ústav pražský (1864–1929) [Das Armenhaus St. Bartholomäus – das Prager Armeninstitut (1864–1929)]
263

Martina Halířová, Pražský nalezinec a jeho role v chudinské péči [Das Prager Findelhaus und seine Rolle in der Armenpflege]
279

Hana Mášová, Ne chudobinectví, ale sociální péče – Masarykovy domovy v Praze-Krči [Nicht Armenhauswesen, sondern Sozialfürsorge – die Masaryk-Heime in Prag-Krč]
295

Jana Viktorínová, Ostrovy chudoby na pražské periferii. Poznámky ke studiu pražských nouzových kolonií [Armutsinseln an der Prager Peripherie. Anmerkungen zur Erforschung der Prager Notkolonien]
309

Andreas Weigl, Von der Armenpflege zur Sozialhilfe. Kommunale „Daseinsvorsorge“ in Wien vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart [From care for the poor to social aid. Communal “services in the interest of the public” in Vienna from the 19th century until today]
319

Gabriela Dudeková, Komunálna sociálna starostlivosť v Bratislave v priebehu 19. a začiatkom 20. storočia: príklady a trendy modernizácie [Kommunale Sozialfürsorge in Bratislava im Laufe des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts: Beispiele und Trends der Modernisierung]
343

Ulrike Harmat, Obdachlosigkeit, Wohnungselend und Wohnungsnot: Der Wohnreformdiskurs in der Habsburgermonarchie am Beispiel Wiens und Budapests 1848–1914 [Homelessness, lack of housing and housing need: A discourse on housing reform in the Habsburg Monarchy, using Vienna and Budapest of 1848–1914 as an example]
363

Fabian Brändle, Die Armenpolitik Basels, Pauperismus, Anstaltsstaat und die Erfahrung der Armen in ihren Selbstzeugnissen. Das Armenwesen in der Schweiz 1700–1914 [Basel’s poverty policy, pauperism, Anstaltsstaat (a modern institutional system) and the experience of the poor in their personal testimonies, Switzerland 1700−1914]
413

Florian Grafl, Zwischen staatlicher Fürsorge und gewalttätiger Selbsthilfe. Die Armen in Barcelona während der Zwischenkriegszeit (1918–1936) [Between state care and forced self-help. The poor in Barcelona between the two World Wars (1918−1936)]
425

Peter Heumos, Armut, Armenfürsorge und Disziplinierung von Armen in Landshut in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts [Poverty, poor relief and the disciplining of the poor in Landshut in the second half of the 19th century]
435

Werner Drobesch, „Soziale Frage“ und Armenfürsorge im Gefolge der „Großen Depression“ (1873) in einer semiindustriellen Gesellschaft: die Provinzhauptstadt Klagenfurt [The “social question” and poor relief as a result of the “Great Depression” (1873) in a semi-industrial society: the example of the regional capital city of Klagenfurt]
477

Karel Řeháček, Chudí nemocní. Od charity k promyšlené organizaci zdravotní péče o chudé v Plzni v první polovině století [Kranke Arme. Von der Karitas zu einer durchdachten Organisation der Gesundheitsfürsorge für Arme in Pilsen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts]
499

Zdeňka Stoklásková, Die Erfassung der Lohnarbeiter in der Stadt als Instrument der Armenfürsorge [Records of wage workers in the city as a tool for poor relief]
525

Bernhard Schneider, Armut, Armenfürsorge und katholische Identität im deutschsprachigen Katholizismus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts [Poverty, poor relief and Catholic identity in German-language Catholicism in the first half of the 19th century]
555

Arne Thomsen, Katholisches Krankenhauswesen in den Städten des Ruhrreviers bis zum Ersten Weltkrieg [The Catholic system of hospitals in towns of the Ruhr region up to the First World War]
591

Martina Niedhammer, „So aber unter dir sein wird ein Dürftiger […] so verhärte nicht dein Herz, und verschließe nicht deine Hand vor deinem dürftigen Bruder.“ Das Armenwesen der Prager jüdischen Gemeinde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts [“If there is a poor man with you, one of your brothers, you shall not harden your heart, nor close your hand”. Pauperism in the Jewish community of Prague in the second half of the 19th century]
605

Hanna Kozińska-Witt, Die Krakauer Kommunalpolitik gegenüber der jüdischen Gemeinde in der Zweiten Polnischen Republik, 1918–1939 [Krakow’s communal policy towards the Jewish community during the period of the Second Polish Republic, 1918–1939]
621

Milan Hlavačka, Závěrečné shrnutí v tezích [Closing summary in theses]
641

Summaries / Zusammenfassungen
645

Seznam autorů / Autorenverzeichnis
728